FC2ブログ
スミマセン
2012/05/18(Fri)
 「スミマセン」というフレーズは、
大変便利な日本語だと、外国人は言う。
どんなシチュエーションでも使えるから。

 電車から降りる時の 「空けて下さい」、
ビールを注文する時の 「オーダー」、
おまけをもらった時の 「ありがと」、
そして、期待を裏切った時の 「済みません」。

気になるのは、言葉の重みだ。
謝る時の「スミマセン」は、他の時とはニュアンスが違う。
自分の何に対し気が「済まない」のか、
その思いがなければ、相手は戸惑うことになる。

( 尽力せずに言うべからず、でしょ by 農園主 )


この記事のURL | 時事放談 | CM(0) | TB(0) | ▲ top
<<新潟の土 | メイン | 最高裁へ>>
コメント:
コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック:
トラックバック URL
→https://polepolefarm.blog.fc2.com/tb.php/93-709084b1

| メイン |