FC2ブログ
ご馳走様
2012/03/11(Sun)
中国人留学生が、師匠の農園にいちご狩りにやって来た。
東京から大型バス3台に分乗した、若い男女120人の団体。

中国人観光客については、あまりいい評判を聞かない。
兎に角、マナーが悪く、
「食べ散らかす、イチゴの株を折る、いっくらでも食べる」と言われる。
食べるのは、美味しいからでしょうから、喜ばしいことです。
が、株は大事に扱ってほしい。
果房が折れると、実がつかなくなり、
他のお客さんに食べていただくイチゴがなくなるから。

戦々恐々として迎えたところ、
拍子抜けするくらい礼儀正しい若者ばかり。
食べ散らかしは、多少あるものの、これは日本人でも同じ。

帰りには「ゴチソウサマ」と言っていく人が結構いた。
中国語にはそういう慣用句はないのでは、と思い、
引率の先生に聞いたら、
日本語の通訳を目指す生徒さん達ということだった。

なるほど。

「ご馳走様」の心も理解しているような振る舞いでした。

(中国語はチンタオビールしか知らない。。。 by 農園主 )


この記事のURL | お客様の話(いちご狩り) | CM(0) | TB(0) | ▲ top
<<大人買い | メイン | カステラ>>
コメント:
コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック:
トラックバック URL
→https://polepolefarm.blog.fc2.com/tb.php/25-d47d8e65

| メイン |