21号は千葉に大雨を降らせた。
当園の周辺は大きな被害はなかったが、
（いつもご心配いただきかたじけない）
県内は三度目の厳しい事態である。

　翌朝のアランとポールは、
ぬかった地面を嫌がって、
上り台の上でおとなしくしているので、
ご安心を。



　県内では水の被害が大きかったのだが、
小笠原の父島では風速52ｍの強風が吹いた。
13年ぶりの強さだそうだ。
少し台風の動きがズレていたら、
千葉にまたあの悪夢が
繰り返されたかも知れない。
毎月のペースで雨と暴風が吹き荒れる。
これが普通になるという前触れであろうか。
そういう環境においては、
再建するハウスの選択肢は
自ずと決まってくるような気がしている。
真っ向勝負で対抗する術はもやはなく、
自然の威力を逃がすしかない。

（アンバランスを作るということ　by　農園主）

　台風19号による洪水の被害が深刻である。
多摩川の堤防建設の遅れが指摘されている。
河川行政に詳しい方にお聞きしたら、
堤防を高くするという選択肢はそもそも
間違っているという意見があるそうだ。
本来は、川幅を拡げる、あるいは川底を
深くするべきものだという。
堤防をどんどん高くしたら、
それが決壊した場合には被害は一層拡大し、
その復旧（水の汲み上げ）は
莫大なコストと時間がかかることになる。
それが、これまでの行政の
継続性という観点から
今さら軌道修正が効かなくなって
しまっているとも。

　我々は、地球と自然と
どう向き合っていくのか。
克服できるという考えは、
傲慢ではないのか。
かつてハワイ島の噴火によって
避難をよぎなくされた島民たちは、
自宅がマグマで焼かれる様を見て、
“神にお返しする”
と冷静に語っていた。

（大地をお借りしていると　by　農園主）

　四国から戻り、
台風19号への備えをしている。
強風で倒壊したハウスが散乱して、
ご近所の迷惑に（田んぼの真ん中とはいえ）
なってはいけない。
残ったビニールを剥がしたり、
切ったりして、骨組だけにして
風の抵抗をなくす。
あるいは、天井の上まで
巻き上げてから縛る。
静岡や四国で教わってきたことを実践し、
再建後の練習というか訓練になっている。
準備がやりやすいように
今後の建て方にも細かい部分での
発見があった。



　そして、“かなみひめ”たち。
雨風をもろに受けることになるので、
飛ばされたり、葉がボロボロに
ならないように、寒冷紗（防風シート）で
しっかりとくるんだ。
これも教わってきたことである。
どこまで無事で耐えてくれるものか。

　関東圏にお住まいの皆さまに
経験者からのアドバイス。
停電に備えて、懐中電灯の確認と
食料（飲み物と缶詰）を
3日分は買っておくこと。
雨戸はしっかりと閉めて、
できるだけ窓から離れて就寝を。
（飛来物で割れるので）
もちろん、絶対に外には出ない事、
命にかかわるので。

（大袈裟ではありません　by　農園主）　

　千葉県に今年最初の台風が迫っている。
朝からハウスの補強をしていたが、
この青空。　暑くて、暑くて、痩せそうだ。
できるだけの準備はしておく。
その後は、祈ることしかできない。
暴風雨の中で、ハウスを抑えるほどの
勇気とパワーは持ち合わせていないし、
それこそ、無謀というものだ。

　ちなみに、気象庁の記録では、
9月の台風の発生回数は
過去30年間で、4.8回。
今回の15号は、今月3回目。

（そういうこと　by　農園主）

　台風一過。
昨晩は、すさまじい強風だったが、
おかげ様でハウスもイチゴの苗も、
そしてアランとポール、クロも
みんな無事であった。安堵である。

　しかし、君津市内では風の影響で、
ハウスのビニールが破れたり、
中にはハウスが壊れてしまったりと
被害が多く見られているので、
“記録的な暴風”という気象庁の
今回の注意喚起は適格であった。
最近の八方美人的な彼らの言い回しに
ほとんどオオカミ少年の一歩手前で
あったから、汚名返上である。

　そして、何よりもJRが首都圏の
運行を早々に中止した決断が、
世間全体の事故の軽減に
貢献したように見える。
逆に言うと、万が一、平穏な台風と
なっていたならば、気象庁の責任問題に
発展しかねなかったという意味においても
緊張感のある珍しい台風であった。

　いずれにしても“責任ある”予報に基づいた
大胆な決断が功を奏したのであるから、
今後の災害回避のモデルケースになるか
と思う。
おかげで当園も備えの強化をしたのだから。

（皆様のご心配に心から感謝　by　農園主）